感谢此缘 (ご縁がありました)
此次出售的契机是什么呢？
ご売却のきっかけは何でしょうか？
是公司的调动
是我先以单身赴任的形式被公司调动到外县
我的妻子以及孩子也跟随我来到外县，所以想到出售房子
転勤です。私が先に単身赴任という形で県外へ転勤となりましたが、妻と子供もともに県外へ来ることになった為、売却を考えました。
为什么选择本公司来商谈出售房子
当社へ売却のご相談いただいた理由を教えてください
因为我购买房子时所拜托的就是TOTATE公司
不仅仅谈话时很亲切的教我，而且说明时甚至让我也可以理解其中内容
而且，我的妻子和我都是中国人，所以我选择的是，拥有翻译人员的TOTATE公司
为此，没有任何问题的谈话，让我放心的交给他们
購入したのがトータテさんだったからです。
親身になって教えていただき、私でも理解できるように説明してくれました。特に、妻も私も中国人なので、通訳ができる営業がいるトータテさんに依頼しました。おかげで会話も問題なく安心してお任せできました。
您对到出售为止的流程感想如何
ご売却までの活動はいかがでしたか？
在每次有人参观以及反馈时都会通知并且联络我
并且在事前有说明所有流程，以及费用方面，所以让我感觉到很放心
之前就觉得和TOTATE公司很有缘分，而且TOTATE公司竟然为我找到了同是中国人的买家
让我和买家之间的交流更加顺畅
我决定委托TOTATE公司真的太好了
如果有机会出售房子或者购买房子的话我想再次拜托TOTATE公司
感谢至今为止为我所做的一切，承蒙照顾了。
見学の際や、お問い合わせがあったなど、その都度、連絡が来ました。事前に費用面や流れなどの説明をしてくれていたので、とても安心でした。
トータテさんとは、縁があるなと思ったのが、トータテさんが同じ中国人のお客さんを見つけてくれて、私も気兼ねなく話ができる買主さんでした。トータテさんに依頼してよかったと思います。又、売却や購入の機会があればトータテさんにお願いしたいと思います。何から何までお世話になりました。
お電話でのご相談・査定依頼はこちら
